Heute ist bei wikipedia.de unter der Rubrik "Artikel des Tages" ein uns allen sehr bekanntes Lied erläutert. Ebenfalls gibt es nette Hörproben. Auch als Schweizerdeutsch. :D

Drei Chinesen mit dem Kontrabass
saßen auf der Straße und erzählten sich was.
Da kam die Polizei, ei [auch: ‚na‘, ‚herbei‘, ‚ja‘ oder ‚fragt‘], was ist denn das?
Drei Chinesen mit dem Kontrabass.



Jaja, das waren Zeiten ;)

Ondskan
av Jan Guillou

Varje kväll måste Erik följa med farsan in i sovrummet.
Han får dra ner byxorna och farsan slår honom
så att blodet stänker upp på väggarna.

Erik skickas till internatskolan Stjärnsberg.
Äntligen ska han slippa farsan, slippa att få stryk.
Nu börjar hans nya liv.

Men de äldre eleverna hatar Erik.
De hatar att Erik är bäst på simning.
De hatar att han inte är rädd för dem.
Skolkamraterna är värre än farsan, mycket värre.
Ska Erik slå tillbaka
eller ska han vinna över dem på något annat sätt?

Jan Guillous Ondskan
är en av Sveriges mest älskade böcker
och finns också som film.


Nun die Uebersetzung:

Onskan
Von Jan Guillou

Jeden Abend muss Erik seinem Vater mit ins Schlafzimmer folgen.
Er zieht seine Hosen aus und sein Vater schlägt ihn,
sodass das Blut die Wand bespritzt.

Erik wird auf die Internatsschule Stjärnberg geschickt.
Eigentlich sollte er seinem Vater entkommen, entkommen Prügel zu bekommen.
Jetzt beginnt sein neues Leben.

Aber die älteren Schüler hassen Erik.
Sie hassen Erik dafür, dass er der Beste im Schwimmen ist.
Sie hassen ihn, da er keine Angst vor ihnen hat.
Die Mitschüler sind schlimmer als Vater es ist, viel schlimmer.
Soll Erik zurückschlagen
oder kann er auf eine andere Weise gewinnen?

Jan Guillous Ondskan
ist eins von Schwedens meist geliebten Büchern
und gibt es auch als Film.



Ich habe den Film vor einem Jahr im li.wu mit meinem Schwedischkurs gesehen und ich war wirklich begeistert. Jetzt habe ich gerade das Buch auf Schwedisch gelesen und ich brenne schon darauf mir den Film ein weiteres Mal anzusehen.
"Der Film ist der erfolgreichste Kinofilm Skandinaviens der letzten Jahrzehnte"

Ich hab eben noch fix mit meiner Mutti telefoniert und was teilt sie mir da mit?!
Also ich fange am besten von vorne an. Sie hat mir erzählt, dass sie was Neues machen möchte. Gut, soweit. Fragt sich doch was. Ich, neugierig wie ich bin, habe natuerlich versucht es herauszufinden. Ganz klar. Als Hinweis hat sie mir dann noch gegeben, dass man es hören wird und sie verändert. Hm... Sport? Dachte ich wirklich ernst drueber nach. Aber ne, sie meinte, dass sei es nicht. Gut, das macht sie auch, aber nein, das sollte es nicht sein. "Im Oktober erzähle ich es dir." "Mensch, warum denn erst dann?" - habe ich gefragt. "Warte bis Oktober, dann erzähl ich es dir." Hm, na gut, was bleibt mir anderes uebrig. Dann ruft sie mich heute an und sagt:
"Hej. Jag heter Antje. Jag bor i Rostock. Jag går i kursen." - naja, fuer mich ja nichts Neues. Ich frage sie: "Was heisst kursen?" Da es mit diesem leisen Telefon schwer zu verstehen war. Kurs. Im selben Moment macht es KLick. "Wie, was? Du? Du sprichst ja Schwedisch. Häh? Ah, wie, nicht im Ernst, du lernst Schwedisch?" - Das waren die Worte, die ich danach von mir gab. Naja, Schwedisch ist ja nichts Neues mehr. Und gut, den Namen und den Ort, woher sie kommt, hatte ich wohl auch schon mal erwähnt. Bei kursen wurde ich dann ja stuztig. Tja, ich ihr könnt euch sicherlich vorstellen, wie verbluefft ich war. Ich habe meinen Mund gar nicht mehr zu gemacht. Und dann sind wir das Alphabet durchgegangen. Hach, war ich stolz. Ich bin dann ab und zu im Zimmer rumgehuepft. Tja, solche Reaktionen zeigen sich danach. Hm, aber wer hätte das gedacht? Ich war echt baff.
Mutti, du weisst, wie super ich das finde und das wird echt lustig werden, denn dann bringe ich dir Schwedisch bei, wie Nisse mir. Hach bin ich seelig. Zu hause Schwedisch sprechen, das ist ja wirklich mal was Neues. :)

Ein Zitat - nenn ich es mal so - von einer Person, die mich doch wirklich gut kennt und daher immer das Richtige, auch wenn es nur unscheinbar ist, sagt. Vielen Dank, Karo.

"...da muss man wohl durch und danach ist vielleicht alles anders, aber anders
bedeutet ja nicht schlechter. ;)"

Wie recht du doch hast.

Hallo liebe Austauschschueler und alle anderen

ich habe gerade Abendbrot mit Leena und Nisse gegessen und es könnte nichts Typischeres geben als Köttbullar. Nun ja, wie immer viel diskutiert und so auch die gestrigen Wahlen in aller Ruhe ausgewertet. Da meinte Nisse doch, dass ich doch in die Politik gehen könnte. Nicht mein Fall. Aber wie sonst was verändern? Sich einer Partei anschliessen... welcher? Man kann die Ziele ja nicht mal richtig rauslesen, so viele Fremdwörter sind darin enthalten und nur Schachtelsätze. Geht das nicht auch kuerzer, präsizer aber trotzdem einleuchtend? Möglich. Alles ist möglich, wenn man nur will, das wissen wir ja. Wie auch das Lied von Madsen heisst " Ich rette die Welt" - warum es nicht versuchen. "Nicht einfach, aber nicht unmöglich." ...

MADSEN - ICH RETTE DIE WELT

ich bin eingeschlafen, aufgewacht
dann hab ich mir etwas ausgedacht
nicht einfach, aber nicht unmöglich
Madsen
noch mal darüber nachgedacht
dann hab ich's allen erzählt und wurde ausgelacht
Ich doch das stört mich nicht

ich mach die Augen zu
Rette und nehme all meinen Mut
denn ich weiß, heute muss ich etwas Gutes tun
Die ich mach die Augen zu
und nehme all meine Wut

hier kommt ein ganz normaler Held
Welt ich rette die Welt

Du siehst es mir nicht an, ich habe einen Plan
Songtexte es ist nicht leicht, doch ich glaube daran
kaum machbar, aber nicht unmöglich
Songtext
egal wie es ausgeht, schlecht oder gut
am Ende hab ich es versucht
Lyrics und das ist, was zählt

ich mach die Augen zu
Lyric und nehme all meinen Mut
denn ich weiß, heute muss ich etwas Gutes tun
Liedertexte ich mach die Augen zu
und nehme all meine Wut

hier kommt ein ganz normaler Held
Liedertext ich rette die Welt

ich mach die Augen zu
und nehme all meinen Mut
Alle denn ich weiß, heute muss ich etwas Gutes tun
ich mach die Augen zu
Madsen und nehme all meine Wut

hier kommt ein ganz normaler Held
Ich ich rette die Welt


Sollten wir uns ein Beispiel daran nehmen? JA. Eindeutig. Was meint ihr?
Wir haben dann noch ein bisschen nach dem Essen rumgesponnen, von wegen, dass wir, also alle Austauschschueler jetzt ja in einem anderen Land mit einer anderen Politik sind und naja, alle nehmen das Beste daraus mit und dann wird das die - auf Schwedisch: "Utbytepartiet" - Austauschpartei. Ihr seid angesprochen: Karo, Nici, Torge, Wencke, Jojo, Lale, Johann... na? Kommt schon, so schlecht ist die Idee doch gar nicht. Oder? Da ist fuer jeden mit was dabei. :D Also, ich fand das ja mal ganz lustig. Und vielleicht machbar? Nicht machbar, aber vielleicht nicht unmöglich. - Haben wir schon mal einen Slogan. Obwohl darin sind wir ja gut, was Karo? Ich erinnere gerne an "Capital Shampoo" - Individual Shampoo for Individual People. ©
Eine schwedische Partei, die Socialdemokraten, hatte den Slogan "Alla ska med" - Alle sollen mit. Sowas braucht das Land. Was meint ihr?
Ich bin auf eure Kommentare gespannt.

Ja, ich hatte Recht. :) Fredrik Reinfeldt ist jetzt der neue Staatsminister in Schweden und somit stärkster Mann in Schweden. Die Allianz hat mit einem Prozentsatz von 49,5% gewonnen. Göran Persson - Ade. D.h. auch, dass die Allianz jetzt das Sagen hat. Gut, wir werden sehen, wie das wird.
In MV jedoch musste ich schlechte Neuigkeiten lesen. Gerade mal 60% der Bevölkerung war wählen! Also bitte, dann ist es ja wohl auch kaum ein Wunder, dass die NPD 7,3% der Stimmen bekommen hat. Auf www.ntv.de steht ein Artikel mit der Ueberschrift "Alle gegen Rechts" - tja, und passiert was? Motivation zum Wählen, ist das denn so schwer. Sollten sich mal ein Beispiel am schwedischen Wahlkampf nehmen. Da werden die Ziele deutlich gemacht, sodass wirklich jeder sie verstehen kann, auch ich mit wenigem Vokabular. In Schweden wählt fast die ganze Bevölkerung, ich glaube mehr als 98%, glaube ich zu wissen, ich werde nochmal nachgucken. Nun gut, was soll ich mich jetzt darueber aufregen. In zwei Jahren habe ich das Recht zu wählen. Das werde ich definitiv tun. Denn wie will man bitte was verbessern oder verändern, wenn keiner wählen geht?! Jede Stimme gegen Rechts ist eine Stimme - sagt auch die Antifa. Richtig so.
Ebenfalls bei ntv ist ein weiterer Artikel zu lesen mit folgender Ueberschrift: "Braune Hochburg Postlow 38 Prozent für die NPD". Dort haben 56 von 144 Menschen die NPD gewählt. Wie geht das denn bitte? Wo liegt das ueberhaupt... in der Nähe von Anklam... . Mensch was erhoffen sich die Menschen, die die NPD wählen? Das frage ich mich wirklich.

Gestern Abend hab ich mich dann gegen 20 Uhr mit ein paar aus meiner Klasse getroffen um zu der sogenannten XL-Party zu gehen. Naja- war ganz nett, da meine halbe Klasse da war... und ich doch schon viele aus meinem Jahrgang wiedererkannt habe.
Aber die Musik...na ja -... gut, die anderen waren auch nicht so begeistert. Vielleicht 7 gute Titel, der Rest nicht mein Fall. Mix aus Techno, Hip Hop nen bisschen Pop und naja. Aber Tanzen konnte man schon. Rock wäre schon besser gewesen, aber gut, ich will mich mal nicht beschweren.
Was mir wirklich positiv aufgefallen ist, dass nur draussen geraucht wurde, sodass man danach nicht ueberall, wie sonst, nach Rauch gerochen hat. Das ist schon mal viel angenehmer. Alkohol gab es meiner Meinung nach auch nicht zu kaufen. Und es war trotzdem ein wirklich netter Abend. Sollte man sich da ein Beispiel nehmen? Mit Alkohol wäre die Musik vielleicht besser gewesen, aber sonst... was meint ihr?

@ Henner: Also Fotos habe ich leider nicht machen können. ;P Aber war auch nicht gross "fotografierungswuerdig". Drueck ich es dann mal so aus. Also es war nicht wie ich es schon einmal in Deutschland mit Gogogirls erlebt habe. Zwei Damen standen einfach nur auf der Buehne und haben getanzt. Also, war in Ordnung. :)

Im Ganzen gesehen war es schon nett, da ich die anderen besser kennengelernt habe und wir ne Menge Spass hatten. :)

Seit Wochen schon, fiebern die Schweden regelrecht mit, wer das "Rennen" machen wird. Göran Persson mit den Socialdemokraten oder die Allianz, die aus Moderaterna, Folkpartiet, Centerpartiet und Kristdemokraterna besteht. Dort fuehrend Fredrik Reinfeldt mit Moderaterna. Es gibt insgesamt 7 Parteien die vertreten sind. Ausserdem gibt es noch Vänsterpartiet und Miljöpartiet.

vs.

Nachdem ich die Schlussdebatte mitverfolgt habe, wuerde ich mich fuer die Allianz entscheiden. Dann bleibt da noch die Frage: Fredrik Reinfeldt oder Maud Olofsson. Ich bleibe gespannt. Wie auch in Deutschland können gegen 20 Uhr die ersten Ergebnisse ziemlich sicher sein.

Hej hej mina vänner

Jetzt ist es schon über einen Monat her, dass ich mich für ein Jahr davongemacht habe, um nach Schweden zu gehen. Die Zeit vergeht wirklich wie im Fluge. Man freut sich auf das Wochenende und schon ist es Wochenende. Ich muss auch zugeben, dass ich hier wirklich viel zu tun habe. Angefangen beim Volleyballspielen bis zu all den Aktivitäten, die ich mit Leena und Nisse unternehme.

Nun zu meinen beiden anderen Mibewohnern:

Mit Moris, der Katze verstehe ich mich super. Katzen sind echt fazinierende Tiere, wie ich den letzten Wochen festgestellt habe. Ich werde ernsthaft in meiner Zukunft darueber nachdenken mir eine zuzulegen.

Mit Mixe dem Wilden verstehe ich mich von Tag zu Tag immer besser. Er ist keine 2 Jahre alt und dementsprechend wild und spielfreudig. Ich habe mich an seine Art gewöhnt, denn Rudi oder Gini waren da schon ein anderer Schlag. Wir gehen jetzt auch regelmässig zusammen eine Runde. Und das macht besonders Spass, da Mixe sozusagen zu einem Jagdhund ausgebildet wird. Wenn ich ein Leckerli hinter seinem Ruecken ins Gras schmeisse, merkt er sich das. Und nach einer halben Stunde, wenn wir an der selben Stelle vorbeigehen und ich zuvor "leta" - such - gesagt habe, findet er alle. Echt bewundernswert.

Ich habe jetzt schon einen Monat Schule hinter mich gebracht und ich bin immernoch hellaufbegeistert. Also eigentlich ist es ja so, dass man so eine gute Woche hat bis der gewonhte Alltag wieder von Neuem beginnt. Das kann ich nicht behaupten. Nach den 4 Wochen ist immernoch alles locker und tralala. Aber ich denke, dass es jetzt so langsam los gehen wird. Es ist ja nicht so, dass ich das unbedingt will, das muesste klar sein.

Ich bin wirklich froh, dass ich mich so gut mit meiner Gastfamilie verstehe! Die vielen Diskussionen und Spässe zeigen immer mehr, dass ich mich richtig zu Hause und wie ein echtes Familienmitglied und nicht wie ein Gast fühle. Das ist doch schon etwas Besonderes. Ich könnte mir jetzt gar nicht mehr vorstellen nicht mehr bei meiner Peace Omi und Nisse zu leben. Denn mit Pensionären zusammenzuleben, hat doch schon viele Vorteile, besonders fuer mich. Denn die beiden haben viel Zeit fuer mich, sodass wir durch unsere langen Gesprächen vor, während und nach dem Essen immer wieder viele neue Vokablen gelernt haben. Jaja, ihr hört richtig, wir. Denn jedes neue Wort was ich lerne, lernt Nisse auch auf Deutsch. Und ich muss schon sagen, dass er wirklich gut ist. Hinzu kommt noch, dass er Deutsch vor mehr als 40 Jahren in der Schule hatte. Also, wirklich, dass macht schon wirklich Spass. In Schweden ist es auch so, dass man den ganzen Tag isst.... das ist in etwa so, als wenn ich mit meinen Grosseltern im Urlaub bin. Denn hier gibt es Fruehstueck, dann gegen elf Fika - mit Café gleichzusetzen - dann Mittag, 2 Stunden später etwa wieder Fika dann Abendbrot und gegen halb zehn nochmal Fika. Das ist schon ne gute Sache, da man so wirklich viel zusammen"macht" - redet. Der Vergleich meiner Oma kommt aber auch aus einem anderen Grund, denn wie das ja sogut wie alle immer behaupten, ist ihre Oma die Beste im Kochen. Oftmals sogar auf der ganzen Welt. Was soll ich sagen, Leena hat auch als Köchin gearbeitet. Ihr könnt euch also das Essen hier jeden Tag vorstellen. Nicht dass ihr jetzt denkt, dass das Essen genauso wie in Deutschland ist, nee nee, falsch gedacht. Natuerlich gibt es viele Sachen, die es in Deutschland auch gibt. Aber hier gibt es viele andere leckere Speisen. Achja, bevor ich es vergesse, ich will euch ja nicht neidisch machen oder so, aber es gibt jeden Tag Nachtisch. Jeden Tag. Und der Nachtisch ist so "mumsigt" - die gesteigerte Form von "gott"- wirklich gut, dass man eigentlich gleich auf das andere ebenfalls richtig gute Essen verzichten könnte. Also, ich komme rund und mollig wieder, dass steht ausser Frage. Nun gut, nicht ganz, denn ich habe hier ja die Möglichkeit Volleyball zu spielen. Und das dreimal die Woche mit total netten Mädchen aus meiner Umgebung, die wirklich gut sind, sodass wir am Wochenende auch Spiele haben werden. Ja, darauf freue ich mich wirklich schon sehr. Nun ja, dass war's dann aber noch nicht mit meinen sportlichen Aktivitäten, denn ich fange jetzt in der Schule mit "dans" an. Ja, richtig geraten, Tanz. Und ich lerne nicht nur neue Menschen kennen, ich bekomme dafuer auch noch Punkte. Denn hier bekommt man keine Zensuren. Okay, Punkte ist den meisten ja bekannt. Aber es gibt nicht 15 Punkte, sondern 100. Das ist alles sehr verwirrend. Man kann 100 Punkte fuer jedes Fach bekommen. Die Arbeiten werden dann prozentuall mit eingeschleust. Ich weiss auch noch nicht so richtig wie das klappen soll, aber es wird schon gehen, denn die Schweden sind ja keine dummen Leute wie wir wissen. ->Ich erinnere an die neu erforschten Medikamente gegen Aids, die gerade in der Testphase sind. Aber ich will jetzt nicht auschweifen.

Man braucht um sein Abitur zu machen - ta studenten - 2500 Punkte. Man hat drei Jahre und bekommt fuer jedes Fach im Normalfall 100 Punkte.

Zurueck zum "dans" - dafuer bekomme ich 200 Punkte. Also, wenn es sich da nun nicht lohnt teilzunehmen!?

Sonst ist die Schule hier einfach total klasse. Alles einfach. Fast alles, denn einen Nachteil gibt es hier schon. Die Stunden sind nicht die gewohnten 45 min lang, sondern unterschiedlich laaang. Ja, laaang, etwa 70-80 min. Das ist wirklich böse. Aber ich will das mal positiv sehen, denn wenn ich wieder in Deutschland bin, dann vergehen die Stunden so schnell, dass ich nicht mal auf die Uhr geguckt habe, und das ist doch was, oder nicht!?

Also, die Schule ist echt der Hammer. Super ausgeruestet und auch sonst, ich kann mich keines Wegs beklagen, nicht mal annähernd.

Und das Essen ist auch in der Schule der Hammer, nicht annäherungsweise mit unserm Frass dagegen in der Schule zu vergleichen. Und kostenlos. Wie sogut alles hier. Ich weiss ich weiss, alle sagen immer Schweden sei teuer. Ist es auch, aber wenn man hier lebt, hat ma n einfach mehr Vorteile. Viel mehr. Man muss nicht fuer alles bezahlen. Und wenn man das jetztr alles mit Deutschland gleich setzt, bezahle ich lieber mehr Steuern und hab alle Vorteile. Aber ich werde jetzt nicht ausschweifen, dann wuerde die Mail noch länger werden, als sie es sowieso schon ist. Ich glaub ich hab auch einen Beitrag auf meinem Blog dazu stehen. Ich diskutiere nur allzu gerne ueber die Vor -und Nachteile.

Mit meinem Schwedisch komme ich wirklich klasse weiter. Zu Beginn hatte ich Schwierigkeiten meine Mitschueler zu verstehen, da sie, so wie ich selbst auf Deutsch ja auch, schnell und teilweise undeutlich spreche/n. Aber jetzt verstehe ich die Zusammenhänge auf jeden Fall, an den Details arbeite ich. ;) Wenn ich mal nichts verstehe, erklären sie mir die Wörter gerne ein zweites oder drittes Mal. Ich kann mich richtig gluecklich in meiner Klasse schätzen.

Ihr merkt hier wird mir garantiert nicht langweilig, vorallem jetzt nicht, wo die Schule angefangen hat.

Ich bin im Programm "Samhälle" was seinen Schwerpunkt auf Sprachen und Sozialkunde gelegt hat. D.h. auch, dass ich kein Bio, Chemie oder Physik habe. Joa, ich vermiss nichts. ;) Die anderen Schüler hier kannten sich ja vorher auch nicht. In Schweden werden die Kinder mit sieben Jahren eingeschult und gehen dann bis zur neunten Klasse in die Grundschule. Mit Abschluss der neunten Klasse machen die Jugendlichen dann entweder eine Ausbildung oder gehen auf eines der zahlreichen Gymnasien.

Es ist so,dass etwa 98% auf's Gymnasium gehen. Da ist es dann auch verständlich, dass 1300 Schueler die "nur" in der 10. 11. und 12. Klass sind. Ich bin auf dem Gymnasium "Lindeskolan", das einfach nur total klasse ist, wie ich ja bereits schon erwähnte.

Die Lehrer zu verstehen ist das geringste Problem. Zumindestens in Fächern wie Schwedisch oder Samhällskunsskap - mit Sozialkunde gleichzusetzen -. In Geografie ist das schon schwieriger. Da ist es ein Vorteil, dass ich die 10 Klasse sozusagen wiederhole. Wir sind gerade bei den Kontientalverschiebungen, ihr wisst was ich meine? Jaja, was Fr. Hess uns mit viel Liebe und Buechern als Darstellungsmittel beigebracht hat - Also all den gleichen Mist hier nochmal ;) Nee nee, es ist schon interessant, da gerade in Sämhällskunsskap oder Geschichte hier doch andere Ansichten zu erkennen sind. Hierzu muss ich erwähnen, dass am Sonntag in Schweden Wahlen sind. Gerade läuft im Fernsehen die Schlussdebatte, der ich mich 1 1/2 Stunden gewidmet habe und jetzt nicht mehr die Kraft habe mich darauf zu konzentrieren. Denn ich habe jetzt ja Wochenende. Und das wird wirklich total klasse werden. Morgen werde ich mit ein paar - ist gut - bestimmt die Hälfte meiner Klasse - zu einer Party nach Örebro fahren. Ich muss schon sagen, ich bin gespannt was die Schweden unter "Party" verstehen. Davor wollen wir uns noch treffen und uns ein bisschen in der Stadt aufhalten... Princesstårta essen, zum Beispiel. ;)

Morgen warten aber leider auch zum ersten Mal so richtig Hausaufgaben auf mich. Unter anderem muss ich bis Freitag einen 148-seitigen schwedischen Roman lesen. Das wird ein Spass -.- .

Örebro ist echt schön. Vergleichsweise wie Rostock. Natuerlich wohnen hier nicht 200.000 Menschen, aber von der Groesse kann Örebro gut mithalten. Sowie von den Einkaufsmöglichkeiten.

In letzter Zeit habe ich soviele tolle Sachen gemacht. Ich weiss jetzt gar nicht wo ich anfangen soll... am besten ihr lest, wie ihr es je sowieso immer ganz gruenlich macht, meinen Blog -> www.schwedenblogen.twoday.net. Da habe ich ueber all die tollen Geschenisse wie Pilzesammeln, nach Elchen und Wölfenausschauhalten und alles was es sonst noch so Interessantes gibt, berichtet.

Heute habe ich zwei wirklich interessante Neuigkeiten. Ich bin heute doch tatsächlich zur Klassensprecherin gewählt worden. Natuerlich bin ich nicht die Einzige. Wie es bei uns ja ueblich war, eine Junge und ein Mädchen. So sass ich heute gegen 1 Uhr in der Aula war und den Informationen betreffs unserer Klasse gelauscht habe. Nun gut, ich verstehe zwar nicht jedes Detail, dafuer ist Alex dann zuständig, aber die meisten und dann wichtigen Sachen verstehe ich. Ja, also ich muss schon sagen, ich war ganz schön platt, als die anderen meinten, dass ich das machen könnte, wenn ich es wollte. Da habe ich natuerlich nicht nein gesagt. Aber ich fand es schon ganz ehrenvoll, dass die anderen mir das Vertrauen gegenueber gebracht haben.

Die zweite fuer mich aeusserst wichtige Nachricht war, dass ich jeden tag ganze 35 min länger schlafen kann und keine 30 min mehr in der Kälte auf meinen Anschlussbus warten muss, sondern jetzt keine 10 min. Ist das nichts? Also ich finde, dass ist echt klasse, denn bei den im Winter so im Durchschnitt -15- -25Grad... schon eine gewisse Erleichterung. Zur Zeit ist hier gerade die schönste Zeit in Schweden, wie Nisse meint. Und dem kann ich nur zustimmen. Dem Sommer gleichzustetzen, bloss nicht schwuel, sondern sonnig sonnig sonnig. In der Nacht ist es kalt und morgens auch, aber gegen 10 Uhr, herrlich. :)

Eins muss ich unbedingt noch erwähnen. Jeder hat davon gehört und jeder glaubt es zu wissen oder gar zu kennen. Aber man muss es dann doch selbst gesehen haben. Diejenigen die in Schweden schon mal fuer längere Zeit Urlaub gemacht haben, muessten wissen, wovon ich spreche. Ja, ich spreche von der atemberaubenden Natur die Schweden hat. Schweden ist nicht wie Deutschland. Wenn ich jeden Morgen mit dem Bus zu meiner Schule fahre und die Sonne aufgeht - JEDES Mal ist es anders - einzigartig. Ich könnte jedes Mal hunderte Bilder schiessen. Ihr muesst wissen, da gibt es diesen See, also nicht nur den, aber besonders den, an dem fahre ich jeden Morgen vorbei. Und ich kann meinen Blick gar nicht vom Fenster abwenden, so fantastisch ist es anzusehen. UNBESCHREIBLICH. Man muss es wirklich selbst gesehen haben. Und es ist nicht nur morgens so, es ist abends, tagsueber, nachts, immer. Immer ...mir fehlen wirklich die Worte. Unbeschreiblich...

Ich habe versucht ein paar Momente festzuhalten ..auf meinem Blog unter Bilderalben...ab morgen sind die Bilder zu bestaunen. ;)

Eins ist mir auch schon klar geworden, als diese Woche deutsche Austauschstudenten aus Hannover hier waren, und ich es gar nicht so leicht hatte, nicht Schwedisch zu sprechen, sondern Deutsch. Es war gemischt. Ja, Schwedisch ist echt eine wirklich schöne Sprache und ich weiss jetzt schon, dass es trist werden wird, wieder Deutsch zu sprechen. Aber ihr kennt mich ja, ich kann den ganzen Tag lang reden. Da wird das mit Deutsch schon wieder kommen. Ich fand es bloss so herrlich, als gestern eine deutsche Austauschschuelerin auf zwei deutsche Sätze meinerseits meinte: " Du bist aber gut in Schwedisch." Ihr könnt euch vorstellen, dass es wirklich schwer fuer mich war, mir das Lachen zu verkneifen. Als ich darauf meinte, dass ich Deutsche bin, war ihr das doch schon sehr unangenehm. Herrlich herrlich. Darueber könnte ich mich den ganzen Tag lang amuesieren. Tim meinte ich hätte mal mitspielen sollen und erst am letzen Tag sagen, dass ich aus Rostock komme. Nun ja, ich hatte zuvor "leider" - in diesem Fall - schon mit andern Deutschen geredet. Ich denke, dass wäre eine gute deutsche Geschichte fuer die gleichnahmige Rubrik in der NEON.
Was meint ihr?

Wie euch bestimmt schon aufgefallen ist, wird mir hier so schnell nicht langeweilig. UND deshalb duerft ihr es mir nicht uebel nehmen, wenn ich immer ein bisschen hinter her bin im Emailbeantworten. Denn ich kann ja nicht den ganzen Tag vor'm Computer sitzen. Aber Antwort bekommt ihr. Das ist versprochen. Ueber Mails von euch freue ich mich jedes mal einen Kullerkecks. Also, schreibt mir weiterhin so fleissig. Vielen Dank fuer all die schönen Mails. Da merkt man erst mal, wie wichtig ihr mir doch alle seid.

Ueber Briefe freue ich mich genauso. Ich komme jeden Tag gespannt von der Schule und gucke auf den Kuechentisch, ob da nicht Post fuer mich liegt. Ja und ab und zu, kann ich mich wirklich sehr freuen. Also schreibt mir doch einfach mal. Meine Grosseltern sind ganz weit vorne im Rennen und ueber Post von Tim, Karo oder meinen Eltern konnte ich mich auch schon mal gluecklich schätzen.
Meine Adresse gebe ich euch gerne. Muss ja nicht alles auf dem Blog stehen. ;)

Anrufen könnt ihr mich auch mal. Meine Mutti hat da eine ganz guenstige Nummer gefunden. Ich kann aber leider nicht anrufen, da das wirklich zu teuer ist von hier aus ist, ohne so eine Nummer. Ihr könnt meine Mutti gerne mal anrufen, sie gibt euch die Númmer dann gerne. Und ich freue mich jedes Mal, wenn bei dem Telefon "Skyllad Nummer" - Unbekannte Nummer steht.

So, dann hoffe ich mal, dass ihr mir ein paar nette Brife schreibt, vielleicht mal durchklingelt oder mailt. ;)

Bis dahin ganz liebe Grüsse aus dem einzigartig unbeschreiblich schönen Schweden

Ich drücke und umarme Euch

Kati

ps. wer diese Mail nicht bekommen hat, schreit/ schreibt bitte laut: ICH

...jaja, das ist schon unfair. Da hab ich mal keine Schule heute, da alles verschoben oder ausgfallen ist und dann gibt es da keinen Bus der mich nach hause bringt. So ein Mist. Mein Handy, wenn man es dann mal wirklich braucht, ist leer. Nun gut, ich habe ja nette Klassenkameradinnen, aber es ist keiner zu hause!? Wie das? Seit wann sind Leena und Nisse nicht zu hause. Und bei Nisses Mobiltelefon geht die Mailbox ran. So ein Mist alles. Nach 2 1/2 Stunden in Lindesberg, die ich mit einer Klassenkameradin verbracht habe, bin ich dann mit dem Bus nach Nora gefahren, wo der Anschlussbus auch ERST in 2 1/2 Stunden kommt...ich glaub ich werd nicht mehr. Toller "schulfreier" Tag.

Dafuer war gestern ein richtig schöner Tag. Ich muss sagen, dass ich danach echt seelig war, was man dann doch nicht so häufig ist. Gegen acht bin ich wach geworden / wach gemacht sodass ich dann erst mal ganz entspannt unter die Dusche gesprungen bin. Hach sich mal so richtig viel Zeit lassen an einem Morgen, dass ist echt eines der schönen Dinge im Leben. Danach habe ich lecker mit Leena und Nisse gefruehstueckt. Da wir nach Örebro wollten um einzukaufen, bat mich Nisse ihm doch bitte die Haare zu schneiden. Das lass ich mir nicht zwei Mal sagen und so war nach keiner Viertelstunde Nisse zu einem "Militärnisse" geworden. Nee nee, so schlimm war es dann aber doch nicht. Mit der Haarschneidemaschiene geht das echt gut. Und ganz lustig ist es auch mal.
Gegen 12 Uhr waren wir dann in Örebro, wo wir als erstes in eine Konditorei gingen um die bekannte "Prinzesstorte" zu probieren. Und ja, diese Mischung aus Marzipan und Sahne ist schon ziemlich lecker. Aber ich finde, dass es zu vie Sahne ist. Aber allein wegen dem leckeren Marzipan muss man diese Torte probieren. Es ist ja nur ein Stueck, was man isst. ;)


Danach sind wir erst mal in den H&M wo wir echt viel Zeit und Geld gelassen haben. Aber sowas macht man ja nicht immer. ;) Nicht nur ich bin fuendig geworden, auch Leena und Nisse. Danach waren wir erst mal schick essen und sind dann wieder in die Stadt. Gegen 6 Uhr waren wir dann erschöpft zu hause. Doch da Mixe noch mal seinen Auslauf brauchte bin ich noch mit Nisse und ihm ne Runde Fahrrad gefahren. Man muss ja nicht gehen. Und ja, auf halber Strecke war ich wieder so faziniert von der Umgebung, dass ich noch mal umgekehrt bin um meine Kamera zu holen. Die Bilder lassen sich echt gut sehen. Ich stell sie heute Abend rein, da ich ja gerade nicht zu hause bin. Ich muss ja auf den Bus warten. :/ Gut, dass Nora eine klasse Bibliothek hat. Mit Internet. Jaja, so kann man die Zeit auch vertrödeln. Ich hab vorhin auch schon eine halbe Stunde auf einer Bank gelegen, aber es wurde mir dann doch zu heiss, denn hier ist es richtig warm.
Wie ist es bei euch in Deutschland?

Heute hatte ich meinen ersten Schulausflug. Ins Eisengebiet "Röda Jorden" = Rote Erde. Es war richtig klasse. Ich weiss gar nicht wo ich anfangen soll. Zuerst bekamen wir alle solche netten sackähnlichen Oberteile ( sind auch auf dem Bild zu sehen). War ja schon mal ganz lustig. Dann sind wir alle in den Wald gewandert, wo wir dann nach 5-10 min zu einer kleinen Stätte mit verschiedenen "Stationen" kamen - Eine Eisenschmiede, Kueche mit Herd usw. Aber alles wie zur "Järntid" - Eisenzeit. Wir haben echt eine Menge gemacht. Angefangen mit Holz hacken, Eisen schmieden, Brot ( Knäckebrot Ähnliches) backen, einen Baum fällen, rote Erde à la Sieben Zwerge mit Stock ueber der Schulter und 1-3 kg rote Erde im Sack, Bogenschiessen und "Luftschiessen"? Ich weiss nicht wie man das auf Deutsch bezeichnet. Luftrohrschiessen vielleicht. Alles hat richtig Spass gemacht. Und zum Schluss konnte sich das Resultat echt gut blicken lassen. Nettes Eisen, was aber noch nicht so sehr zum Vorschein kam, da viel Schlacke darum war. Aber dank Magnet nachweissbar. ;)
Was soll ich sagen?! - Ein wirklich gelungener Tag. ;)

Nur mal so am Rande, was glaubt ihr, musste man was bezahlen?! Denkt daran, ich bin in Schweden, nicht in Deutschland.

So und gleich werd ich auch los zum Volleyball. Und soll ich euch mal neidisch machen? ich hab morgen einen "studiedag" - was bedeutet, keine Schule. Einfach mal so ein Tag, wo ich keine Schule habe. Den Tag werd ich auch gleich richtig nutzen, sodass ich morgen mit Leena und Nisse nach Örbro "handlar" - shoppen fahre. Jaja, c'est la vie. ;)

Das Beste: Am Samstag steigt hier ne richtig dicke fette Party in Örebro. Jipppppppeeee!!!

Am Wochenende war ich zum ersten Mal in Göteborg. Was heisst in Göteborg war ich schon, aber nicht in der "Innenstadt", da ich aus einem anderen Grund da war. Ich hatte nämlich das Glueck von meinem Volleyballverein eine der fuenf "Auserwählten" zu sein, die mit zu der Show "Bingo Lotto" fahren kann. Man muss hierzu erwähnen, dass Bingo Lotto, also Lotto allgemein, hier viel populärer ist, als es in Deutschland der Fall ist. So weit so gut.
Da bin ich dann am Sonntag gegen 11:15 in meinem kleinen Dorf, was ganze 2 Sportvereine hat, losgefahren. -> Volleyball und Fussball. Und das ist nicht so ein Dorf wie Bentwisch oder Papendorf. Nee nee, nicht mal einen Kilometer lang, dafuer aber etwas breiter ;). Insgesamt waren wir dann gute 50 Personen, da Frövis Tennisverein auch noch mitkam.
Nach fuenf Stunden waren wir dann auch endlich in Göteborg angekommen. Hier ist es ja leider so, wie wir alle wissen, darf man hier nur nette 100km/h fahren. Kommt einem wirklich langsam vor. Naja... hatten ja nette Unterhaltung im Bus... 2 Filme, der erste wirklich "konstig" - merkwuerdig und der zweite "Film" war dann eine Komedieshow. Ist halt ein bisschen blöd, wenn man den Zusammenhang so ganz gut versteht, aber es fuer die Pointe dann doch nicht ausreicht. Naja, eine etwa 50-60-jährgie Dame hatte ihren Spass.
Gegen halb sechs waren wir dann im Studio. Noch eine halbe Stunde und dann sollte es auch schon losgehen. Ich muss schon sagen, etwas gespannt war ich schon. Wir hatten klasse Plätze und waren mehrere Male im Fernsehen zu sehen. Die Show war echt okay, mit zwei Liveauftritten, wovon der eine echt gut war. Etwas "erlottotet" habe ich dann auch noch: Ein neues Bingolotto :D. Wobei ich sagen muss, dass hier die Gewinne spärlich gegenueber den deutschen sind. Mehr als 100.000 kr, (10.000 Euro) sind da fuer gewöhnlich nicht drin. Nun ja, die Hauptsache ist, dass dadurch den Sportvereinen ermöglicht wird, nur wenig Beitrag abzuverlangen. Zum Beispiel muss ich fuer ein ganzes Jahr Volleyballtraining 3mal die Woche ganze sage und schreibe 200 kr umgerechnet ca. 23 Euro bezahlen. Das ist es auf jeden Fall Wert. Da kauft man schon gerne mal ein Bingolotto ( 40kr =5 Euro).
Gegen 2 Uhr war ich dann zu hause. Auf der Rueckfahrt haben wir nochmal nett Kontakte geschlossen, sodass ich mal wieder etwas Deutsch zu hören bekam, was man so nach 3 Jahren in der Schule kann. War also richtig nett. Einen Film haben wir uns ebenfalls angeschaut und dann meinte ein Reh uns in die Querre zukommen. Nun ja, Ploizei angerufen, wie es hier so ueblich ist, aber sie brauchte nicht kommen, da das Tier nicht ueberlebte. Aber man muss so einen Vorfall halt melden.
Am nächsten ...ähm gleichen Morgen, habe ich die Schule gleich mit einer netten 70-75 min Sportstunde verbracht. Morgens ist es hier schweinekalt und ich, sowie noch ein paar andere Klassenkamerat/innen, hatten entweder eine kurze Hose, in meinem Fall oder nur ein T-Shirt an. Zumindestens war ich meinem dicken Pullover doch recht dankbar. Uns wurde aber schnell warm, da wir ein so klasse Spiel gespielt haben, wie ich es selten gespielt habe. "Flaggan". Der Hammer. Wenn ich zurueck bin, werdet ihr in den Sportstunden ohne mich an mich denken. ;)