Amüsant
Deutsch: Ich liebe dich
Ich hab dich lieb
Deutsche Dialekte:
Bayrisch: I mog di (richtige Antwort: "I di a")
I lieb di
Berlinerisch: Ick liebe dir (veraltet)
Ick liebe Dich
Berner-Deutsch: Ig liebe di
Elsässisch: Ich hoan dich geer
Fränkisch: Du gfällsd mer fai
Bisd scho mai gouds freggerla
Mid dir mächerd ich a amol
(alle drei Aussprüche meinen: "Ich mag Dich", ein Franke würde niemals sagen "Ich liebe Dich")
Hessisch: Isch habb disch libb
Ostfriesisch: Ick heb di leev
Saarländisch: Isch hann disch lieb
Sächsisch: Isch liebdsch
Schwäbisch: I mog di fei saumässich (Ich mag Dich wie ein eine Sau)
I mog di ganz arg (Ich mag Dich sehr)
Schweizerdeutsch: I liäbä di (Ich liebe Dich)
I ha di gärn (Ich hab Dich gern)
Vorarlbergisch: I stand total uf di
Wienerisch: I hob Di vui liab
I steh af Di
Quelle: http://www.wer-weiss-was.de
Kommtentarlos.
Ich hab dich lieb
Deutsche Dialekte:
Bayrisch: I mog di (richtige Antwort: "I di a")
I lieb di
Berlinerisch: Ick liebe dir (veraltet)
Ick liebe Dich
Berner-Deutsch: Ig liebe di
Elsässisch: Ich hoan dich geer
Fränkisch: Du gfällsd mer fai
Bisd scho mai gouds freggerla
Mid dir mächerd ich a amol
(alle drei Aussprüche meinen: "Ich mag Dich", ein Franke würde niemals sagen "Ich liebe Dich")
Hessisch: Isch habb disch libb
Ostfriesisch: Ick heb di leev
Saarländisch: Isch hann disch lieb
Sächsisch: Isch liebdsch
Schwäbisch: I mog di fei saumässich (Ich mag Dich wie ein eine Sau)
I mog di ganz arg (Ich mag Dich sehr)
Schweizerdeutsch: I liäbä di (Ich liebe Dich)
I ha di gärn (Ich hab Dich gern)
Vorarlbergisch: I stand total uf di
Wienerisch: I hob Di vui liab
I steh af Di
Quelle: http://www.wer-weiss-was.de
Kommtentarlos.
katinkaa - 15. Januar, 17:52
niggi (Gast) - 16. Januar, 02:11
I love YOU!
antworten
Kati (Gast) - 16. Januar, 08:40
Jag älskar DIG med.
Johann (Gast) - 16. Januar, 12:04
Du hast was vergessen, den wichtigsten Dialekt von allen.
Plattdütsch: Müsste ungefähr so gehen: Ik li
Plattdütsch: Müsste ungefähr so gehen: Ik li
Johann (Gast) - 16. Januar, 12:05
ey, da fehlt das witzigste. kann man hier nur so wenig schreiben? Scheiss is dat.
katinkaa - 17. Januar, 15:47
Entschuldige mich.
Plattdeutsch. Natuerlich, wie konnte ich das vergessen. Ich hatte sogar mal Plattdeutsch, in der 4. Klasse. Und ja, ich fand's toll, weil ich einen Pippi Langstrump Text hatte, wo mir dann bei Auftritten weitere Sommersprossen und Drähte in die geflochtenen Haare gedreht wurden. Richtig beliebt waren wir. Wir kleinen Huepfer. Ich erinnere mich noch daran, dass Christan Gätjen mit dabei war. Jaja, Geschichten hat jeder irgendwann zu erzählen.
Plattdeutsches Ich liebe dich: ick heb / heff di leev laut wiki.
Und dann mein Opa. Der redet heute immer wieder mal Plattdeutsch. Nun ja, heute finde ich die Sprache nicht mehr so toll, aber das gute alte Brinkmansdorf ist von den plattdeutschen Einfluessen ja nur so ueberflutet. Vagel-Grip-Weg ...
Plattdeutsches Ich liebe dich: ick heb / heff di leev laut wiki.
Und dann mein Opa. Der redet heute immer wieder mal Plattdeutsch. Nun ja, heute finde ich die Sprache nicht mehr so toll, aber das gute alte Brinkmansdorf ist von den plattdeutschen Einfluessen ja nur so ueberflutet. Vagel-Grip-Weg ...
