Ondskan
av Jan Guillou

Varje kväll måste Erik följa med farsan in i sovrummet.
Han får dra ner byxorna och farsan slår honom
så att blodet stänker upp på väggarna.

Erik skickas till internatskolan Stjärnsberg.
Äntligen ska han slippa farsan, slippa att få stryk.
Nu börjar hans nya liv.

Men de äldre eleverna hatar Erik.
De hatar att Erik är bäst på simning.
De hatar att han inte är rädd för dem.
Skolkamraterna är värre än farsan, mycket värre.
Ska Erik slå tillbaka
eller ska han vinna över dem på något annat sätt?

Jan Guillous Ondskan
är en av Sveriges mest älskade böcker
och finns också som film.


Nun die Uebersetzung:

Onskan
Von Jan Guillou

Jeden Abend muss Erik seinem Vater mit ins Schlafzimmer folgen.
Er zieht seine Hosen aus und sein Vater schlägt ihn,
sodass das Blut die Wand bespritzt.

Erik wird auf die Internatsschule Stjärnberg geschickt.
Eigentlich sollte er seinem Vater entkommen, entkommen Prügel zu bekommen.
Jetzt beginnt sein neues Leben.

Aber die älteren Schüler hassen Erik.
Sie hassen Erik dafür, dass er der Beste im Schwimmen ist.
Sie hassen ihn, da er keine Angst vor ihnen hat.
Die Mitschüler sind schlimmer als Vater es ist, viel schlimmer.
Soll Erik zurückschlagen
oder kann er auf eine andere Weise gewinnen?

Jan Guillous Ondskan
ist eins von Schwedens meist geliebten Büchern
und gibt es auch als Film.



Ich habe den Film vor einem Jahr im li.wu mit meinem Schwedischkurs gesehen und ich war wirklich begeistert. Jetzt habe ich gerade das Buch auf Schwedisch gelesen und ich brenne schon darauf mir den Film ein weiteres Mal anzusehen.
"Der Film ist der erfolgreichste Kinofilm Skandinaviens der letzten Jahrzehnte"